Вселенная Стивена: Будущее 1 сезон 6 серия в озвучке от Yet Another Studio

В шестой серии первого сезона «Вселенная Стивена: Будущее» (Steven Universe Future) привычный мир Бич-Сити словно сдвигается с оси — герои оказываются перед необходимостью заглянуть в самую глубину своих страхов и сомнений. Стивен, всегда бывший опорой для других, неожиданно сталкивается с тем, что его собственные раны никуда не исчезли, а лишь терпеливо ждали часа, чтобы заявить о себе.

Именно русская озвучка от студии Yet Another Studio придаёт серии особую эмоциональную остроту. Голоса актёров тонко передают колебания интонаций, нервные паузы, тихие признания, превращая каждый диалог в почти театральную сцену. Там, где оригинал опирается на нюансы английской речи, адаптация YAS создаёт свою, цельную звуковую вселенную — бережно сохраняя характеры и добавляя им родного, понятного оттенка. В результате эпизод звучит так, будто изначально был создан на русском.